home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 1998 February / CHIP Şubat 1998.iso / drivers / Cdrom / Mitsumi / IDE155.EXE / READMEA.SPA < prev    next >
Encoding:
Text File  |  1995-02-23  |  9.3 KB  |  210 lines
  1.  
  2.                 =============================================
  3.                 |  PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL SOFTWARE  |
  4.                 =============================================
  5.  
  6.      Para instalar la unidad de disco CD-ROM en un ordenador MS-DOS
  7.      necesita Vd. las configuraciones siguientes:
  8.  
  9.      * IBM-PC u ordenador compatible con procesador 80386 (o de capacidad
  10.        mayor) y como mínimo una memoria convencional de 640 KB.
  11.      * Unidad de disco CD-ROM (adjunta).
  12.      * Diskette para instalar la unidad de disco CD-ROM (adjunta).
  13.      * MS-DOS a partir de la Versión 3.1.
  14.      * Extensiones Microsoft MS-DOS CD-ROM (MSCDEX.EXE).
  15.  
  16.      Nota: Mediante las extensiones Microsoft MS-DOS CD-ROM (MSCDEX.EXE)
  17.            su ordenador puede tener acceso a la unidad CD-ROM. El archivo
  18.            MSCDEX.EXE ya tiene que estar instalado en el sistema de Ud.
  19.  
  20.                  -------------------------------------------
  21.                  |  CONTENIDO DEL DISKETTE DE INSTALACION  |
  22.                  -------------------------------------------
  23.  
  24.      El diskette de instalación contiene todo el software que se necesita
  25.      para instalar y utilizar la unidad de disco CD-ROM. A continuación le
  26.      facilitamos una lista de los ficheros con una descripción breve:
  27.  
  28.      MTMCDAI.SYS   Controlador de la unidad CD-ROM.
  29.      MTMCDAI.386   Impulsor virtal Windows.
  30.      SETUPD.EXE    Programa de instalación CD-ROM mediante el cual Vd.
  31.                    instalará el controlador de la unidad CD-ROM.
  32.      READMEA.ENG   Fichero de textos en inglés.
  33.      READMEA.GER   Fichero de textos en alemán.
  34.      READMEA.FRE   Fichero de textos en francés.
  35.      READMEA.SPA   Fichero de textos en español (se trata del presente
  36.                    fichero de textos).
  37.      READMEA.ITA   Fichero de textos en italiano.
  38.      READMEA.JPN   Fichero de textos en japonés.
  39.  
  40.                     ---------------------------------------
  41.                     |   INSTALACION DEL SOFTWARE CD-ROM   |
  42.                     ---------------------------------------
  43.  
  44.      A fin de que la unidad CD-ROM pueda acceder al disco CD-ROM como si
  45.      fuera un disco formateado de MS-DOS, es necesario cargar determinados
  46.      programas de software. Los ficheros de software CD-ROM deben ser
  47.      instalados correctamente en el ordenador antes de que la unidad de
  48.      disco CD-ROM pueda leer un disco CD-ROM.
  49.  
  50.      El procedimiento para la instalación es el siguiente:
  51.  
  52.      1. Introducir el diskette de instalación suministrado en la unidad A
  53.         (o B).
  54.  
  55.      2. Escribir A: (o B:) y pulsar ENTRAR para seleccionar la unidad A
  56.         (o B).
  57.  
  58.      3. Cuando aparezca el prompt del DOS A:\ (o B:\), escribir SETUPD y
  59.         pulsar ENTRAR. (Se ejecuta el programa SETUPD.EXE del disco).
  60.  
  61.      4. Seguir las instrucciones que aparezcan en pantalla.
  62.  
  63.      5. Reinicializar el sistema una vez finalizado el proceso con éxito.
  64.  
  65.                  -----------------------------------------------
  66.                  |   PARAMETROS DEL CONTROLADOR DE LA UNIDAD   |
  67.                  |              (Device Driver)                |
  68.                  -----------------------------------------------
  69.  
  70.      El fichero MTMCDAI.SYS es un controlador de la unidad que Vd. podrá
  71.      instalar en un inventario a su elección. Este fichero es incorporado
  72.      a CONFIG.SYS de forma que el ordenador podrá identificar y operar la
  73.      unidad de disco CD-ROM. Este controlador de unidades podrá gobernar
  74.      hasta un número de 8.
  75.  
  76.      La mayoría de los ordenadores funcionan de forma adecuada con la
  77.      mayoría de los ajustes por defecto contenidos en este fichero. Pero
  78.      puede ser que sea necesario modificar algunos parámetros. En este
  79.      apartado explicamos las funciones de los diferentes parámetros. Utilice
  80.      para la modificación de la línea correspondiente en su fichero
  81.      CONFIG.SYS un editor de texto (Text editor) (p.ej. MS-DOS-Editor
  82.      "EDLIN" o "EDIT").
  83.  
  84.      La línea para el controlador de la unidad MTMCDAI.SYS en el fichero
  85.      CONFIG.SYS tiene el formato siguiente:
  86.  
  87.               DEVICE=[drive:][path]MTMCDAI.SYS
  88.               /D:device-name [/P:xxx,yy] [/A:n] [/U:n] [/L:xx]
  89.  
  90.      Nota: El driver (controlador) efectivamente utilizado debe ser
  91.            introducido en su totalidad en una sola línea en el fichero
  92.            CONFIG.SYS.
  93.  
  94.      [drive:][path]MTMCDAI.SYS
  95.           Señala tanto la ubicación (unidad de disco e inventario) como el
  96.           nombre del fichero del driver (controlador de la unidad).
  97.  
  98.      /D:device-name
  99.           Especifica el nombre de la unidad de disco CD-ROM (máximo 8
  100.           caracteres en total), el cual debe ser idéntico a la especificación
  101.           en los parámetros MSCDEX.EXE, por ejemplo:
  102.  
  103.               DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS /D:MTMIDE01
  104.  
  105.      [/P:xxx,yy]
  106.           Especifica la conexión con la unidad de disco así como la demanda
  107.           de interrupción.
  108.  
  109.           'xxx' debería ser la dirección base del puerto de conexión IDE.
  110.                 xxx = 1f0 : Puerto principal (Canal 1)
  111.                       170 : Puerto secundario (Canal 2)
  112.                       1e8 : Canal 3
  113.                       168 : Canal 4
  114.           'yy' debería indicar el canal de interrupción.
  115.                 yy = 14      : Puerto principal (Canal 1)
  116.                      15 o 10 : Puerto secundario (Canal 2)
  117.                      12 o 11 : Canal 3
  118.                      10 o  9 : Canal 4
  119.  
  120.           Solamente cuando las unidades CD-ROM estén conectadas al puerto
  121.           principal utilizando el canal de interrupción 14 y/o el puerto
  122.           secundario utilizando el canal de interrupción 15, no es necesario
  123.           especificar un /P parámetro.
  124.  
  125.           Cuando existen por ejemplo ocho unidades de disco conectadas, la
  126.           sintaxis siguiente debería aparecer en CONFIG.SYS:
  127.  
  128.               DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS
  129.               /D:MTMIDE01 /P:1f0,14 /P:170,15 /P:1e8,12 /P:168,10
  130.  
  131.           Nota: El controlador de la unidad (device driver) efectivamente
  132.                 utilizado debe ser introducido en su totalidad en una sola
  133.                 línea en el fichero CONFIG.SYS.
  134.  
  135.      [/A:n]
  136.           Especifica el modo de reproducción audio. Se puede escoger /A:0
  137.           o /A:1 para CDs estéreos. Para una reproducción CD mono (sólo
  138.           canal izquierdo o derecho) /A:1 pasa la señal mono de audio tanto
  139.           por el canal izquierdo como por el derecho. La posición por
  140.           defecto para la reproducción normal es n=0.
  141.  
  142.      [/U:n]
  143.           Especifica el enclavamiento o la apertura de la puerta. /U:0
  144.           significa "ABRIR", /U:1 significa "CERRAR". La posición standard
  145.           es n=O.
  146.  
  147.      [/L:xx]
  148.           Especifica el idioma de comunicación. Los idiomas a escoger son
  149.           los siguientes:
  150.  
  151.               'xx' = US : Inglés (es el existente por defecto)
  152.                      GR : Alemán
  153.                      FR : Francés
  154.                      SP : Español
  155.                      IT : Italiano
  156.                      JP : Japonés
  157.  
  158.           Si desea usted inglés, no necesita especificarlo. Si desea otro
  159.           idioma, la sintaxis en el fichero CONFIG.SYS deberá ser como
  160.           sigue:
  161.  
  162.               DEVICE=C:\MTM\MTMCDAI.SYS /D:MTMIDE01 /L:JP
  163.  
  164.  
  165.                    ------------------------------
  166.                    |    Referente MTMCDAI.386   |
  167.                    ------------------------------
  168.  
  169.      Si Usted utiliza WINDOWS con un acceso activado al disco duro de 32 bit
  170.      sería recomendable usar MTMCDAI.386 (sólo mismo puerto IDE con el disco
  171.      duro). El programa Setup le ayudará para instalar automáticamente.
  172.      Si Usted desea la instalación manual debería añadir la siguiente línea 
  173.      en la sección [386enh] del archivo SYSTEM.INI:
  174.  
  175.               DEVICE=[drive:][path] MTMCDAI.386
  176.  
  177.      Problema conocido: Este impulsor no trabaja perfectamente bajo la 
  178.                         siguiente configuración:
  179.                         * Windows for Workgroups 3.11
  180.                              Acceso activado al disco de 32 bit
  181.                              Acceso activado a los archivos de 32 bit
  182.                         * Si el disco duro fue comprimido mediante un software
  183.  
  184.                         Por favor, desactivar o el acceso al disco duro 
  185.                         de 32 bit o el acceso a los archivos de 32 bit.
  186.  
  187.  
  188.                 -------------------------------------------
  189.                 |          EL USO DE SMARTDRV             |
  190.                 -------------------------------------------
  191.  
  192.      SMARTDRV de la versión MS-DOS 6.2 (PC-DOS 6.3) o superior está previsto
  193.      para el tamponaje de CD-ROM. Si el tamponaje de CD-ROM está activado
  194.      podría ocurrir que el CD-ROM no funcione perfectamente.
  195.      (p.ej. en caso de Photo CD)
  196.      En este caso Ud. debería añadir la siguiente posición /U para desactivar
  197.      el tamponaje CD-ROM.
  198.  
  199.               SMARTDRV.EXE /U
  200.  
  201.  
  202.    ------------------------------------------------------------------------
  203.  
  204.    Microsoft es la marca registrada de la sociedad Microsoft Corporation.
  205.    MS-DOS es la marca registrada de la sociedad Microsoft Corporation.
  206.    Windows es la marca de la sociedad Microsoft Corporation.
  207.    IBM es la marca registrada de la sociedad International Business Machines
  208.    Corporation.
  209.  
  210.                         ----- Final del fichero -----